翻訳代行 独自の翻訳システムによって翻訳工数を効率化!!「コスト・品質・納期」のご要望にお応えします。

  • 医薬・化学翻訳で経験豊富な専門分野の翻訳者による、安定した品質でのサービス提供
  • 英語、中国語、韓国語、フランス語など世界30言語に対応
  • お見積り、各種相談は無料です

サービスの特徴ページ上部に戻る

お客様ごとの異なるニーズに対し、本当のご要望を的確に理解することがサービスの第一歩となります。コスト、品質、納期、翻訳に関連する管理業務など、お客様が抱える課題に共に取り組み、最適な解決を導き出す提案力は、多くのユーザー様からご好評頂いております。まずはお気軽にご要望をお知らせください。

翻訳サービスに関する4つのオプション

1コストのオプション

「社内使用なので、高い精度は要求しない」「納期はゆっくりでよい」「前回の翻訳の差分だけの翻訳でよい」
などといったご要望に対しては、ディスカウント価格でご対応いたします。

2品質のオプション

高い専門性の高品質翻訳から、概要把握のための低価格翻訳まで、ご要望に応じて対応いたします。

3納期のオプション

お急ぎでの対応や、複数翻訳者による大量文書の短納期対応も可能です。
また、通常より長い納期にご了承頂けるお客様には、ディスカウント価格でご対応いたします。

4翻訳に関連する管理業務のオプション

文書管理や用語管理など、翻訳に関するあらゆる課題をトータルでサポートします。

対応言語ページ上部に戻る

英語・中国語・韓国語をはじめ、世界30言語以上に対応。各言語・各分野の専門翻訳者が高品質の翻訳をご提供します。

英語翻訳・中国語翻訳(簡体字・繁体字)・韓国語翻訳(ハングル語)など、世界30以上の言語に対し、日本語から外国語へ、外国語から外国語へ、複数言語の同時翻訳も承ります。お見積り、トライアル、各種相談は無料ですので、お気軽にお問合せください。

  • ヨーロッパ

    • 英語翻訳
    • フランス語翻訳
    • ドイツ語翻訳
    • スペイン語翻訳
    • ポルトガル語翻訳
    • ロシア語翻訳
    • イタリア語翻訳
    • ギリシャ語翻訳
    • フィンランド語翻訳
    • ポーランド語翻訳
    • チェコ語翻訳
    • ハンガリー語翻訳
  • アジア

    • 中国語翻訳(簡体字・繁体字)
    • 韓国語翻訳(ハングル)
    • ベトナム語翻訳
    • タイ語翻訳
    • インドネシア語翻訳
    • ミャンマー語翻訳
    • タガログ語翻訳
    • アラビア語翻訳
  • 北アメリカ・南アメリカ

    • 英語翻訳
    • フランス語翻訳
    • スペイン語翻訳
    • ポルトガル語翻訳

対応分野ページ上部に戻る

○学術・医薬・医療機器・化学翻訳

  • 医学・薬学論文 翻訳・校閲
    論文の翻訳、投稿論文の校閲・ネイティブチェック(投稿規程への準拠チェックあり)
  • 承認申請書類
    医薬品・医療機器・診断薬等の承認申請書類、CTD、STED、照会事項、など
  • 臨床・治験
    治験薬概要書、プロトコール、IC、CRF、CIOMS、CSR、治験契約書、DDI試験、市販後試験報告書、など
  • 非臨床試験
    薬理・薬効試験報告書、薬物動態試験報告書、毒性試験報告書、機器安全性試験報告書、など
  • 製剤開発・CMC・品質
    安定性試験報告書、バリデーション関連書類、DMF、CTD Qパート、など
  • GMP・生産製造
    品質管理マニュアル、製造マニュアル、QMS文書、バリデーション関連書類、GMP査察関連、など
  • 安全管理
    添付文書、IF、症例報告書、安全性試験、副作用・感染症報告書、医療機器取扱説明書、など
  • 化学
    毒性試験報告書、MSDS、各種分析報告書、文献・論文・研究報告、取扱説明書、REACH、など
  • 医療機器
    取扱説明書、操作マニュアル、トレーニングマニュアル、カタログ、STED、試験報告書、特許明細書、論文などの翻訳、など

○技術・IT・環境

  • 工業技術翻訳
    取扱説明書、マニュアル、仕様書、設計書、作業手順書、SOP、機能説明書、技術論文、調査報告書、製品評価シート、特許明細書、技術論文・文献などの翻訳
  • IT・情報通信機器翻訳
    仕様書、設計書、作業マニュアル、保守マニュアル、検査要領書、ユーザー向け取扱説明書、オンラインヘルプ、特許明細書などの翻訳
  • 環境・新エネルギー翻訳
    CSR報告書、環境報告書、サステナビリティレポート、グリーン調達ガイド、REACH、RoHS、ISO14001S、SDS、特許明細書、技術論文・文献などの翻訳

○法務・ビジネス

  • 契約書
    売買契約書、取引基本契約書、合弁契約書、製造委託契約書、共同開発契約書、業務委託契約書、ライセンス契約書、代理店契約書、機密保持契約書、雇用契約書など
  • 各国法律・ガイドライン
    各国の法律文書の翻訳をはじめ、国際規格・ガイドラインに対応
  • 裁判関連資料
    訴状、判決文、陳述書、答弁書、供述書、証拠書類などの裁判関連文書
  • 規程
    人事規程(就業規則、給与規程、旅費規程など)、職務権限規程、個人情報保護規程、リスク管理規程、役員規程、経理規程、コンプライアンス規程、倫理規程など
  • 定款・会社法書類
    定款、登記簿謄本、議事録、招集通知など
  • SOP(標準作業手順書)
    試験手順書、GMP・GCP手順書、J-SOX法対応手順書、分析手順書、作業手順書など
  • 社内教育・研修資料
    会社説明資料、コンプライアンス教育資料、商品説明資料、設備取扱説明書、操作説明書、従業員研修用資料など
  • パンフレット
    パンフレット、製品カタログ、会社案内など
  • ホームページ
    会社ホームページ、製品ホームページなど

その他のサービスページ上部に戻る

自動翻訳ツール

画像

インターネットと人工知能の融合による高精度オンライン自動翻訳です。英語の読み書き・翻訳業務の効率アップ・コストダウンが可能です。

詳しくはコチラ

外国語研修・セミナー

画像

内定者・新入社員からグローバル要員・エグゼクティブまで幅広く、企業の多様なニーズにお応えし、ビジネスパーソンの語学力、コミュニケーション力の向上をサポートいたします。

詳しくはコチラ

お問い合わせ方法ページ上部に戻る

下記、お問い合わせ・お申し込みフォーマットをダウンロード頂き、
メールかFAXにてお送りください。

翻訳代行 専用お申込フォーマット

  • ※お問い合わせ内容により弊社協力会社から直接お客様へ連絡させて頂きます。
  • ※お問い合わせ内容により対応出来ない場合がございます。あらかじめご了承ください。

WEBから

下記お見積依頼フォームをご利用ください。
(添付資料の送付可能です)

お見積依頼 お見積り無料!!

まずはお気軽にお問合せください!

アズワン株式会社 サービスプロモーショングループ

TEL
03-6386-0688
FAX
03-6386-0690
MAIL
tokuchu@so.as-1.co.jp

「プライバシーポリシー」の「個人情報の取扱いについて」をお読みいただき、同意の上でお問い合わせください。